venerdì 12 novembre 2010
mercoledì 22 settembre 2010
De lo inmediato
De hace tiempo que vengo notando algo. Quizás será que paulatinamente me estoy poniendo viejo. No me refiero a mis achaques prematuros, ni a mi falta de memoria crónica. Es que con tan sólo 24 primaveras, a veces me siento desubicado, o hasta de unas (cuantas) décadas atrás, en ciertos aspectos.
Hay un fenómeno que vengo observando. Creo no ser el único de los pocos visitantes de este espacio que lo hizo... Me refiero a la obsesión de lo inmediato. ¿Qué significa eso? El concepto es muy simple: es una fiebre por conseguir todo instantáneamente, cuanto antes, ahora mismo, rápido, YA. "Todo" puede entenderse ya sea como algo material, que como algo inmaterial.
Este tema no necesariamente se asocia a la edad. Cierto es que se trata de un aspecto que suele caracterizar a muchos jóvenes de la última generación (y hay veces en las que siento una generación de diferencia con las camadas de chicos y chicas a quienes les llevo un puñado de años). No obstante, esa fiebre ya se expandió también en todo el "mundo adulto". Y es al revés de lo que se puede suponer: en verdad es de ahí mismo donde tiene origen.
Justamente nace por la voluntad exacerbada de optimizar los tiempos, o de un consumismo desenfrenado. Alcanza con encender la televisión, o leer un periódico, o escuchar la radio. Seguramente uno se topará con alguna publicidad que haga alusión al ahorro de tiempo, o a la inmediatez de conseguir algo. "Compre ya, llame ya, consiga rápido, no pierda tiempo" son algunas de las palabras más típicas en esas propagandas. Esto es fruto del consumismo excesivo, que acaba inculdándoles a grandes y jóvenes las ideas de algunos grandes que pueden sacar provecho de ellas. Es por eso que muchos chicos y chicas las asimilan: porque son más influenciables y forman sus ideas en base a lo que absorben de su entorno. Es también el resultado de querer sacarle hasta la última gota de jugo a nuestras 24 horas diarias. Es, también, el fruto de una vida frenética.
A ver... no tengo nada en contra de ganar tiempo, ni de conseguir cosas rápido, porque es algo que a mí mismo me gusta. Lo que no me parece correcto es perder la noción de lo que es tomarse el tiempo de uno para hacer lo que se necesita y se quiere hacer. Sentarse a tomar un café y beberlo despacio... disfrutando de su aroma y sabor, quedándose cómodos el rato que sea necesario; sin agarrar, tomarlo y salir corriendo al trabajo. Esperar a que la cena esté pronta, tras una preparación en tiempos normales, no comprar algo pre-hecho para salir del paso y "cumplir con el estómago". Esperar para lo que uno realmente desea, disfrutando más cuando uno lo consigue, en vez de pretenderlo todo enseguida y, con ello, correr el riesgo de que pierda valor.
Es por eso que me siento "viejo". Desde chico, me vi obligado a aprender que hay veces en las que nos toca esperar por años para conseguir algo que buscamos con todo nuestro ser. Además me parece que ganarse horas y/o minutos está bien dentro de algunos parametros; no lo está cuando el tiempo se le quita a cosas que merecen sus lapsos y/o pausas. Veo en cambio el resultado que causa el lavado general de cerebro de los adolescentes y "ya-no-tan-adolescentes", por parte de algunos "adultos" y, al final, me pregunto si no soy yo quien perdió el paso y se queda atrás...
Hay un fenómeno que vengo observando. Creo no ser el único de los pocos visitantes de este espacio que lo hizo... Me refiero a la obsesión de lo inmediato. ¿Qué significa eso? El concepto es muy simple: es una fiebre por conseguir todo instantáneamente, cuanto antes, ahora mismo, rápido, YA. "Todo" puede entenderse ya sea como algo material, que como algo inmaterial.
Este tema no necesariamente se asocia a la edad. Cierto es que se trata de un aspecto que suele caracterizar a muchos jóvenes de la última generación (y hay veces en las que siento una generación de diferencia con las camadas de chicos y chicas a quienes les llevo un puñado de años). No obstante, esa fiebre ya se expandió también en todo el "mundo adulto". Y es al revés de lo que se puede suponer: en verdad es de ahí mismo donde tiene origen.
Justamente nace por la voluntad exacerbada de optimizar los tiempos, o de un consumismo desenfrenado. Alcanza con encender la televisión, o leer un periódico, o escuchar la radio. Seguramente uno se topará con alguna publicidad que haga alusión al ahorro de tiempo, o a la inmediatez de conseguir algo. "Compre ya, llame ya, consiga rápido, no pierda tiempo" son algunas de las palabras más típicas en esas propagandas. Esto es fruto del consumismo excesivo, que acaba inculdándoles a grandes y jóvenes las ideas de algunos grandes que pueden sacar provecho de ellas. Es por eso que muchos chicos y chicas las asimilan: porque son más influenciables y forman sus ideas en base a lo que absorben de su entorno. Es también el resultado de querer sacarle hasta la última gota de jugo a nuestras 24 horas diarias. Es, también, el fruto de una vida frenética.
A ver... no tengo nada en contra de ganar tiempo, ni de conseguir cosas rápido, porque es algo que a mí mismo me gusta. Lo que no me parece correcto es perder la noción de lo que es tomarse el tiempo de uno para hacer lo que se necesita y se quiere hacer. Sentarse a tomar un café y beberlo despacio... disfrutando de su aroma y sabor, quedándose cómodos el rato que sea necesario; sin agarrar, tomarlo y salir corriendo al trabajo. Esperar a que la cena esté pronta, tras una preparación en tiempos normales, no comprar algo pre-hecho para salir del paso y "cumplir con el estómago". Esperar para lo que uno realmente desea, disfrutando más cuando uno lo consigue, en vez de pretenderlo todo enseguida y, con ello, correr el riesgo de que pierda valor.
Es por eso que me siento "viejo". Desde chico, me vi obligado a aprender que hay veces en las que nos toca esperar por años para conseguir algo que buscamos con todo nuestro ser. Además me parece que ganarse horas y/o minutos está bien dentro de algunos parametros; no lo está cuando el tiempo se le quita a cosas que merecen sus lapsos y/o pausas. Veo en cambio el resultado que causa el lavado general de cerebro de los adolescentes y "ya-no-tan-adolescentes", por parte de algunos "adultos" y, al final, me pregunto si no soy yo quien perdió el paso y se queda atrás...
domenica 19 settembre 2010
Fin de una etapa
Como ya mencioné, se terminó una etapa. El final de esa etapa coincidió con el término del verano. Elegí postear la canción que mejor puede reflejar esta conclusión...
Como los subtítulos dejan algo que desear, escogí otra traducción de la letra. Acá la pongo.
Wake me up when september ends
Summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends
Like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when September ends
Here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
As my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends
Summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends
Ring out the bells again
like we did when Spring began
wake me up when September ends
Here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
As my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends
Summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends
Like my fathers come to pass
twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Traducción
El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértame cuando termine septiembre
Como mis padres se han ido
Siete años han pasado tan rápido
Despiértame cuando termine septiembre
Aquí viene la lluvia otra vez
cayendo desde las estrellas
Empapado en mi dolor otra vez
Convirtiéndonos en lo que somos
Mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí
Despiértame cuando termine septiembre
El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértame cuando termine septiembre
Suenan las campanas otra vez
Como lo hicimos cuando la primavera empezó
Despiértame cuando termine septiembre
Aquí viene la lluvia otra vez
cayendo desde las estrellas
Empapado en mi dolor otra vez
Convirtiéndonos en lo que somos
Mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí
Despiértame cuando termine septiembre
El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértame cuando termine septiembre
Como mis padres se han ido
Siete años han pasado tan rápido
Despiértame cuando termine septiembre
Despiértame cuando termine septiembre
Despiértame cuando termine septiembre
Como los subtítulos dejan algo que desear, escogí otra traducción de la letra. Acá la pongo.
Wake me up when september ends
Summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends
Like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when September ends
Here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
As my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends
Summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends
Ring out the bells again
like we did when Spring began
wake me up when September ends
Here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
As my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends
Summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends
Like my fathers come to pass
twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Traducción
El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértame cuando termine septiembre
Como mis padres se han ido
Siete años han pasado tan rápido
Despiértame cuando termine septiembre
Aquí viene la lluvia otra vez
cayendo desde las estrellas
Empapado en mi dolor otra vez
Convirtiéndonos en lo que somos
Mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí
Despiértame cuando termine septiembre
El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértame cuando termine septiembre
Suenan las campanas otra vez
Como lo hicimos cuando la primavera empezó
Despiértame cuando termine septiembre
Aquí viene la lluvia otra vez
cayendo desde las estrellas
Empapado en mi dolor otra vez
Convirtiéndonos en lo que somos
Mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí
Despiértame cuando termine septiembre
El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértame cuando termine septiembre
Como mis padres se han ido
Siete años han pasado tan rápido
Despiértame cuando termine septiembre
Despiértame cuando termine septiembre
Despiértame cuando termine septiembre
venerdì 17 settembre 2010
De vuelta al baile
Hace tiempo que quería hacer esto, pero, por una razón o por la otra, lo postergué. Volver a actualizar mi Blog incluso se me hace algo raro, ahora.
Por otro lado, tras mi última actualización, jamás me imaginé que iban a pasar tantos meses. Tanto, que me olvidé varias ideas que tenía para postear y compartir en este espacio.
Han pasado muchas cosas en estos meses y es por eso que me distraje, o no tuve demasiado tiempo para escribir unas líneas. Con el 2010 comenzó un tiempo de cambios importantes en mi vida, algunos mejores, otros peores. En fin, veré si logro retomar acá.
Por otro lado, tras mi última actualización, jamás me imaginé que iban a pasar tantos meses. Tanto, que me olvidé varias ideas que tenía para postear y compartir en este espacio.
Han pasado muchas cosas en estos meses y es por eso que me distraje, o no tuve demasiado tiempo para escribir unas líneas. Con el 2010 comenzó un tiempo de cambios importantes en mi vida, algunos mejores, otros peores. En fin, veré si logro retomar acá.
martedì 5 gennaio 2010
Miedo a lo desconocido
Como ya hice alguna vez, voy a empezar posteando con un toque de humor. Advertencia: para entender bien al entrevistado, puede ser necesario tener que escuchar más de una vez...
Sin entrar a hablar sobre lo paranormal y sobre la veracidad/falsedad de las declaraciones, lo que el video refleja es un punto de vista bastante común en el ser humano. Es decir: temer lo que no se conoce.
Este preconcepto lleva a varios a pensar que diversos cambios, o entrar en contacto con algo parcial o totalmente desconocido siempre es un problema. Simplemente "porque lo que no conocemos es malo, o incómodo". Es por eso que, tiempo atrás, se retrató al mundo como un cuadrado, sugiriendo no ir a explorar su confín, evitando así de caerse de él. ¿Estaba la humanidad en lo cierto?
A muchos les cuesta enfrentarse a una nueva situación, ¿pero por qué? ¿Es por sedentarismo? ¿Por preferir una cierta "estabilidad" en sus existencias que un cambio que pudiese afectarla en mayor o menor medida? ¿Es por miedo, por algunas razón distinta, o todas estas juntas?
Introducir algo nuevo, o buscar un cambio puede no ser, en general, lo más cómodo. A veces hay que correr algún riesgo y se puede perder una porción de la estabilidad que uno tiene, es cierto; pero no implica sí o sí que sea una parte importante, ya que bien podría ser irrelevante. A veces perder ese prejuicio puede alterar la propia "armonía" de forma positiva. ¿Acaso debería ser siempre algo negativo? Está claro que lo desconocido puede generar recelo... ¿será por miedo a perder algo, o a conseguir una cosa que deseamos realmente y vemos como un objetivo importante y difícil de conseguir?
Está claro también que no siempre lo desconocido es bueno. Pero por otro lado no tiene por qué ser siempre malo. Me parece que es preferible evitar conformismos y no prejuzgar algo sólo porque no nos es familiar.
Sin entrar a hablar sobre lo paranormal y sobre la veracidad/falsedad de las declaraciones, lo que el video refleja es un punto de vista bastante común en el ser humano. Es decir: temer lo que no se conoce.
Este preconcepto lleva a varios a pensar que diversos cambios, o entrar en contacto con algo parcial o totalmente desconocido siempre es un problema. Simplemente "porque lo que no conocemos es malo, o incómodo". Es por eso que, tiempo atrás, se retrató al mundo como un cuadrado, sugiriendo no ir a explorar su confín, evitando así de caerse de él. ¿Estaba la humanidad en lo cierto?
A muchos les cuesta enfrentarse a una nueva situación, ¿pero por qué? ¿Es por sedentarismo? ¿Por preferir una cierta "estabilidad" en sus existencias que un cambio que pudiese afectarla en mayor o menor medida? ¿Es por miedo, por algunas razón distinta, o todas estas juntas?
Introducir algo nuevo, o buscar un cambio puede no ser, en general, lo más cómodo. A veces hay que correr algún riesgo y se puede perder una porción de la estabilidad que uno tiene, es cierto; pero no implica sí o sí que sea una parte importante, ya que bien podría ser irrelevante. A veces perder ese prejuicio puede alterar la propia "armonía" de forma positiva. ¿Acaso debería ser siempre algo negativo? Está claro que lo desconocido puede generar recelo... ¿será por miedo a perder algo, o a conseguir una cosa que deseamos realmente y vemos como un objetivo importante y difícil de conseguir?
Está claro también que no siempre lo desconocido es bueno. Pero por otro lado no tiene por qué ser siempre malo. Me parece que es preferible evitar conformismos y no prejuzgar algo sólo porque no nos es familiar.
mercoledì 16 dicembre 2009
It takes a fool to remain sane
-Whatever happened to the funky race?
A generation lost in pace
-Wasn´t life supposed to be more than this?
In this kiss I´ll change your bore for my bliss
But let go of my hand and it will slip out in the sand if you don´t give me the chance
to break down the walls of attitude,
I ask nothing of you
not even your gratitude
And if you think I´m corny
then it will not make me sorry
it´s your right to laugh at me
and in turn, that´s my oppurtunity
to feel brave
'Cause it takes a fool to remain sane
It takes a fool to remain sane
It takes a fool to remain sane
In this world all covered up in shame
Every morning I would see her getting off the bus the picture never drops
it´s like a multicoloured snapshot stuck in my brain
it kept me sane for a couple of years
as it drenched my fears
of becoming like the others
who become unhappy mothers
and fathers of unhappy kids
And why is that?
´Cause they´ve forgotten how to play
or maybe they´re afraid to feel ashamed
to seem strange
to seem insane
to gain weight
to seem gay
- I tell you this:
That it takes a fool to remain sane
It takes a fool to remain sane
It takes a fool to remain sane
In this world all covered up in shame
(-Oh, take it to the stage!)
So, take it to the stage in a multicoloured jacket
take it jackpot, crackpot,
strutting like a peacock
nailvarnish Arkansas
shimmy-shammy featherboah, crackpot haircut
dye your hair in glowing red and blue,
-Do, Do, Do! What you wanna do,
Don´t think twice, do what you have to do,
Do, Do, Do, let your heart decide what you have to do
That´s all there is to find
Cause it takes a fool to remain sane
Oh,it takes a fool to remain sane
It takes a fool to remain sane
In this world all covered up in shame
It takes a fool to remain sane
It takes a fool to remain sane
It takes a fool to remain sane
In this world all covered up in shame
Traducción
- ¿Qué es lo que le pasó a la generación funky?
Una generación perdió el paso
- ¿No se suponía que la vida era más que esto?
Con este beso voy a cambiar tu aburrimiento por mi beatitud
Pero soltá mi mano y se va a resbalar sobre la arena si no me das la posibilidad
De romper los muros de la actitud,
No te pido nada
Ni siquiera tu gratitud
Y si te parece que soy ridículo
No me va a apenar
Es tu derecho reirte de mí
Y en cambio es mi oportunidad
De sentirme valiente
Porque hace falta ser un tonto para quedarse sano
Hace falta ser un tonto para quedarse sano
Hace falta ser un tonto para quedarse sano
En este mundo totalmente cubierto de verguenza
Todas la mañanas la veía bajando del autobús, la imágen nunca se [me] borra
Es como una foto multicolor estancada en mi cerebro
Me mantuvo sano por un par de años
Mientras cubría a mis miedos
De devenir como los demás
Que devienen madres infelices
Y padres de niños infelices
¿Y por qué pasa eso?
Porque se olvidaron de cómo se juega
O quizás tienen miedo de sentirse avergonzados
De parecer extraños
De parecer insanos
De subir de peso
De parecer gays
- Te digo esto:
Que hace falta ser un tonto para quedarse sano
Hace falta ser un tonto para quedarse sano
Hace falta ser un tonto para quedarse sano
En este mundo totalmente cubierto de verguenza
(-¡Oh, vamos al escenario!)
Entonces, en el escenario con una campera multicolor
Apostá el jackpot como un loco,
Pavoneándote como un pavo real
Con esmalte Arkansas
Vestido con cuero y una boa de plumas, con un loco corte de pelo
Teñite el pelo de rojo y azul fosforescente
- ¡Hacé, hacé, hacé! Lo que querés hacer,
¡No lo pensés dos veces, hacé lo que tenés que hacer!
¡Hacé, hacé, hacé! Dejá que tu corazón decida lo que tenés que hacer
Eso es todo lo que hace falta encontrar
Porque hace falta ser un tonto para quedarse sano
Oh, hace falta ser un tonto para quedarse sano
Hace falta ser un tonto para quedarse sano
En este mundo totalmente cubierto de verguenza
Hace falta ser un tonto para quedarse sano
Hace falta ser un tonto para quedarse sano
Hace falta ser un tonto para quedarse sano
En este mundo totalmente cubierto de verguenza
Esta canción, como alguna vez dije, se coloca en un período particular de mi existencia. Y más allá de que pasen los años, sigue teniendo vigencia para mí. Es uno de esos temas que nunca van a tener fecha de caducidad. ¿Por qué? Simplemente por la letra, por el mensaje que transmite.
"Si realmente querés algo, arriesgá; intentá obtenerlo. No hay que temer lo que digan los demás. No importa si te critican, o si se burlan, porque muchos de ellos viven con remordimientos. Hacé lo posible por llegar a tu meta, si es lo que en el fondo deseás. De no hacerlo, vas a acabar asemejándote a los que se mofan de vos. No lo pienses demasiado y lanzate".
Suelo ser autocrítico. Es por eso que creo que muchas veces no aposté cuando debería haberlo hecho, o aposté demasiado poco. Me pongo a pensar en todas aquellas ocasiones en las que debería haberme despertado antes, en las que reaccioné demasiado lento, o demasiado tarde. Cuántos momentos perdidos...
Sin embargo, miro hacia atrás y logro darme cuenta de todas las apuestas e incluso locuras que he hecho, de todas esas veces en las que arriesgué mucho, muchísimo más de lo que cualquier persona ordinaria se hubiese animado a arriesgar. Cambiar de país desde temprana edad, irme a vivir solo, irme lejos a conocer a alguien, planear un viaje intercontinental de un día para el otro... Incluso la última vez que hice una "locura" me fue bastante bien. Por esa razón intentaré jugarmelá cada vez que pueda (intentando también animarme cada vez más), si no me da vértigo mirar hacia abajo o hacia atrás.
Sí, también me expuse e hice mis apuestas. Para algunos eran/son cosas de locos, pero a mí no me importa. En su momento quería hacer lo que hice y en cuanto a eso, no tengo dudas sobre el "qué hubiera sido si"; por lo contrario, hasta puedo sentir incluso satisfacción.
Sí, definitivamente, a pesar de toooodos los cantazos contra los dientes que uno se lleva, hay veces en las que es mejor lanzarse y hacer cosas sin pensarlo demasiado. Porque no siempre se gana el jackpot, pero lo que sí es innegable es que la sensación tras haber intentado algo, no es la misma que si no se intenta nada.
domenica 29 novembre 2009
Streets of Love
Tiempo atrás tomé la letra de esta canción de Rolling Stones y decidí analizarla, o mejor dicho: analicé el que creo que es un punto crucial, no tan sencillo de entender para cualquiera. Voy a marcar el verso que me parece central en este tema, el cual es uno de mis preferidos de la vieja y famosa rock band.
You're awful bright, you're awful smart
I must admit you broke my heart
The awful truth is really sad
I must admit I was awful bad
While lovers laugh and music plays
I stumble by and I hide my pain
The lamps are lit the moon is gone
I think I've crossed the Rubicon
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of fears
While music pumps from passing cars
A couple watched me from a bar
A band just played the wedding march
and the cornerstore mends broken hearts
A woman asked me for a dance
Oh, It's free of charge just one more chance
Oh I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
For a thousand years
You had the moves, you had the cards
I must admit you were awful smart
The awful truth is awful sad
I must admit I was awful bad
And I, I, I, I, I, I, I
I walked the streets of love
for a thousand years
And I, I, I, I, I, I, I
I walked the streets of love
and they're drenched with tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
For a thousand years
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they´re drenched with tears
And I, I, I, I, I, I
Traducción:
Eres terriblemente brillante
Eres terriblemente simpática
Debo admitir que que rompiste mi corazón
La terrible verdad es realmente triste
Debo admitir que estaba terriblemente mal
Mientras los amantes ríen y la música suena
Tropiezo y oculto mi dolor
Las farolas se encendieron
La Luna se va
Creo que he cruzado el Rubicón
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
Y están llenas de lágrimas
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
Y están llenas de lágrimas
Mientras la música retumba
De los coches que pasan
Una pareja me mira desde un bar
Una banda toca la marcha nupcial
Y en la tienda de la esquina
Reparan corazones rotos
Y una mujer me pide bailar
Oh, es gratis
Sólo una oportunidad más
Oh, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
Y están llenas de lágrimas
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
Por unos mil años….oh dime ahora…..ahhh
Camino las calles de amor, y están empapadas con lágrimas. ohhh
Tenías los movimientos
Tenías las tarjetas
Debo admitir que era
La terrible verdad es realmente triste
Debo admitir que estaba terriblemente mal
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Camino las calles de amor
y están empapadas de lágrimas
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
Por unos mil años
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
y están empapadas con lágrimas
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
El eje de la canción, con el mensaje que da, creo que es 'I think I've crossed the Rubicon', es decir: "Creo que crucé el Rubicón". ¿Qué significa esa frase? Hay que remontarse a una obra literaria de suma importancia, escrita por un personaje notorio, quien cambió la historia de Europa. Me refiero al De Bello Gallico de Julio César.
César, contrariamente a lo que muchos creen equivocadamente, nunca llegó a ser emperador (más allá que sus intenciones eran de serlo). Cuando estaba regresando a Roma con su ejército, tras haber conquistado a Galia, cruzó el río que delimitaba lo que por entonces era Italia y pronunció la siguiente frase, de la que sólo voy a colocar una parte: "Iacta alea est..." Traducido, significa "las suertes están echadas." Ese río que el comandante romano cruzó era nada más y nada menos que el Rubicón.
Ahora... ¿cómo podemos aplicar todo esto a la letra de la canción? Rem tene verba sequentur, decía pater Ennius (si conocés al tema, las palabras seguirán [por sí solas]). Sabiendo quién dijo una frase famosa tras haber cruzado el Rubicón y por qué la dijo, no es difícil deducir lo que Mick Jagger habrá querido subrayar. "En las calles del amor crucé el Rubicón y las suertes están echadas: ya no hay vuelta atrás; sé que me rompiste el corazón y no vas a regresar conmigo". En resúmen es ése el mensaje denso que percibo. Claramente, es más amplio y el tono va in crescendo.
You're awful bright, you're awful smart
I must admit you broke my heart
The awful truth is really sad
I must admit I was awful bad
While lovers laugh and music plays
I stumble by and I hide my pain
The lamps are lit the moon is gone
I think I've crossed the Rubicon
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of fears
While music pumps from passing cars
A couple watched me from a bar
A band just played the wedding march
and the cornerstore mends broken hearts
A woman asked me for a dance
Oh, It's free of charge just one more chance
Oh I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
For a thousand years
You had the moves, you had the cards
I must admit you were awful smart
The awful truth is awful sad
I must admit I was awful bad
And I, I, I, I, I, I, I
I walked the streets of love
for a thousand years
And I, I, I, I, I, I, I
I walked the streets of love
and they're drenched with tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
For a thousand years
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they´re drenched with tears
And I, I, I, I, I, I
Traducción:
Eres terriblemente brillante
Eres terriblemente simpática
Debo admitir que que rompiste mi corazón
La terrible verdad es realmente triste
Debo admitir que estaba terriblemente mal
Mientras los amantes ríen y la música suena
Tropiezo y oculto mi dolor
Las farolas se encendieron
La Luna se va
Creo que he cruzado el Rubicón
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
Y están llenas de lágrimas
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
Y están llenas de lágrimas
Mientras la música retumba
De los coches que pasan
Una pareja me mira desde un bar
Una banda toca la marcha nupcial
Y en la tienda de la esquina
Reparan corazones rotos
Y una mujer me pide bailar
Oh, es gratis
Sólo una oportunidad más
Oh, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
Y están llenas de lágrimas
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
Por unos mil años….oh dime ahora…..ahhh
Camino las calles de amor, y están empapadas con lágrimas. ohhh
Tenías los movimientos
Tenías las tarjetas
Debo admitir que era
La terrible verdad es realmente triste
Debo admitir que estaba terriblemente mal
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Camino las calles de amor
y están empapadas de lágrimas
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
Por unos mil años
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Caminé las calles de amor
y están empapadas con lágrimas
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
El eje de la canción, con el mensaje que da, creo que es 'I think I've crossed the Rubicon', es decir: "Creo que crucé el Rubicón". ¿Qué significa esa frase? Hay que remontarse a una obra literaria de suma importancia, escrita por un personaje notorio, quien cambió la historia de Europa. Me refiero al De Bello Gallico de Julio César.
César, contrariamente a lo que muchos creen equivocadamente, nunca llegó a ser emperador (más allá que sus intenciones eran de serlo). Cuando estaba regresando a Roma con su ejército, tras haber conquistado a Galia, cruzó el río que delimitaba lo que por entonces era Italia y pronunció la siguiente frase, de la que sólo voy a colocar una parte: "Iacta alea est..." Traducido, significa "las suertes están echadas." Ese río que el comandante romano cruzó era nada más y nada menos que el Rubicón.
Ahora... ¿cómo podemos aplicar todo esto a la letra de la canción? Rem tene verba sequentur, decía pater Ennius (si conocés al tema, las palabras seguirán [por sí solas]). Sabiendo quién dijo una frase famosa tras haber cruzado el Rubicón y por qué la dijo, no es difícil deducir lo que Mick Jagger habrá querido subrayar. "En las calles del amor crucé el Rubicón y las suertes están echadas: ya no hay vuelta atrás; sé que me rompiste el corazón y no vas a regresar conmigo". En resúmen es ése el mensaje denso que percibo. Claramente, es más amplio y el tono va in crescendo.
venerdì 20 novembre 2009
El Rey Arturo
A continuación posteo la introducción a mi mini-tesis. El título completo es: La figura del Rey Arturo entre la historia y la leyenda. Indagué más de lo que pude escribir y mucho más de lo que pude exponer. El tema le pareció muy interesante a todos aquellos que lo oyeron, así que me pregunté por qué no iba a colocarlo acá.
----
Introducción
¿Quién era Arturo? Al día de hoy a muchos puede parecerles una pregunta fácil de contestar. “Arturo fue un rey legendario de Inglaterra”. Todos conocemos al menos una parte de los cuentos sobre Arturo, que nos llegaron a través de los libros, o películas. Hemos oído decir, leído, o visto que, según la “historia”, se convierte en soberano cuando extrae la espada de la roca, que combatió contra los invasores de su isla y que tuvo a su lado al mago Merlín y a los caballeros de la Mesa Redonda, en la ciudad de Camelot.
Sin embargo, ¿estamos seguros de su existencia, o podría ser la suya tan sólo una leyenda? Si fuese una figura histórica, ¿son verdaderas todas esas creencias populares sobre él, o están privadas de fundamento? ¿No existiría el riesgo de haber mezclado, tras tantos siglos, los hechos reales con la ficción? La idea que tenemos sobre él sigue siendo demasiado vaga.
¿Quién era Arturo?
Quizás precisamente por la falta de una opinión uniforme hay todavía mucho por descubrir sobre el famoso Rey. Existen varias teorías sobre una de las figuras más emblemáticas y a la vez más desconocidas del medioevo.
Hay quienes niegan su existencia, diciendo que Arturo nace como leyenda, incluso de una divinidad céltica caída en el olvido. Otros en cambio indican algunas figuras históricas documentadas para explicar su verdadera existencia. Entre estas, destacan cuatro:
• Artorius Castus, un comandante romano que vivió en el III siglo después de Cristo, quien defendió gran parte de la isla de los pictos invasores, y tiene un nombre muy semejante al que nos fue transmitido
• Magnus Maximus, un militar romano del IV siglo d.C. que condujo una campaña victoriosa en Galia y logró asesinar al emperador Graciano, transformándose a su vez en el Augusto del imperio por 5 años, hasta que fue depuesto por parte de Teodosio
• Ambrosius Aurelianus, un patricio britano descendiente de la familia imperial que se opuso a los anglosajones en el V siglo d.C.
• Aquella de un Rey de Gales del VI siglo d.C. que combatió contra los sajones y que podría haberse llamado Athrwys ap Meurig, asemejándose a Arturo también en este caso con su nombre
----
Introducción
¿Quién era Arturo? Al día de hoy a muchos puede parecerles una pregunta fácil de contestar. “Arturo fue un rey legendario de Inglaterra”. Todos conocemos al menos una parte de los cuentos sobre Arturo, que nos llegaron a través de los libros, o películas. Hemos oído decir, leído, o visto que, según la “historia”, se convierte en soberano cuando extrae la espada de la roca, que combatió contra los invasores de su isla y que tuvo a su lado al mago Merlín y a los caballeros de la Mesa Redonda, en la ciudad de Camelot.
Sin embargo, ¿estamos seguros de su existencia, o podría ser la suya tan sólo una leyenda? Si fuese una figura histórica, ¿son verdaderas todas esas creencias populares sobre él, o están privadas de fundamento? ¿No existiría el riesgo de haber mezclado, tras tantos siglos, los hechos reales con la ficción? La idea que tenemos sobre él sigue siendo demasiado vaga.
¿Quién era Arturo?
Quizás precisamente por la falta de una opinión uniforme hay todavía mucho por descubrir sobre el famoso Rey. Existen varias teorías sobre una de las figuras más emblemáticas y a la vez más desconocidas del medioevo.
Hay quienes niegan su existencia, diciendo que Arturo nace como leyenda, incluso de una divinidad céltica caída en el olvido. Otros en cambio indican algunas figuras históricas documentadas para explicar su verdadera existencia. Entre estas, destacan cuatro:
• Artorius Castus, un comandante romano que vivió en el III siglo después de Cristo, quien defendió gran parte de la isla de los pictos invasores, y tiene un nombre muy semejante al que nos fue transmitido
• Magnus Maximus, un militar romano del IV siglo d.C. que condujo una campaña victoriosa en Galia y logró asesinar al emperador Graciano, transformándose a su vez en el Augusto del imperio por 5 años, hasta que fue depuesto por parte de Teodosio
• Ambrosius Aurelianus, un patricio britano descendiente de la familia imperial que se opuso a los anglosajones en el V siglo d.C.
• Aquella de un Rey de Gales del VI siglo d.C. que combatió contra los sajones y que podría haberse llamado Athrwys ap Meurig, asemejándose a Arturo también en este caso con su nombre
domenica 15 novembre 2009
What is that?
Hace poco vi este corto en uno de los Blogs que suelo visitar. Antes había leído un Power Point que incluía al mismo contenido y decía más cosas aún. No por eso, este video dejó de darme de qué pensar.
Siendo jovenes, algunas cosas no se las puede entender, al no haberlas vivido. Es como en el caso de este anciano. ¿Nunca les pasó que un abuelo, o hasta alguno de sus padres "no sea/reaccione como antes"? Para estos últimos, me refiero incluso a una edad no muy avanzada, antes de los 50. A veces casi parece que hasta pierden el tiempo, o son lentos. Pero es que el mismo tiempo les rinde menos y que los lustros ya se empiezan a notar.
Ni hablar de los ancianos. La línea crítica de límite podrían ser los 75 años. Aunque sea, por lo que concierne a mi familia, es lo que observé a lo largo de esta década. Con la edad cuesta moverse porque los deterioros físicos se hacen notar más y la memoria falla. La de veces que tengo que reptirle algunas cosas a mi abuelo... El pobre encima está cada vez más torpe. Y lo peor de todo es que es consciente de que de poco va perdiendo la memoria.
Justamente eso debe ser lo más duro: decaer y ser consciente de ello. Además no todos lo pueden entender. El sólo pensarme en un futuro lejano en una situación análoga, me apena. Desde mi ángulo, mientras me sea posible, intentaré repetir cuantas veces sea necesario que el pajarito que vuela es un gorrión, tal y como se ve en el cortometraje.
mercoledì 11 novembre 2009
El final de la ausencia
Y un día volví a merodear por estos rincones de palabras escritas con poco sentido. Ni siquiera yo me imaginaba que iba a tardar tanto en volver a postear. Por lo contrario: me había propuesto una mayor actividad por acá y hasta tenía algunas ideas singulares para publicar (que lamentablemente perdí, por haber pasado tanto tiempo).
Fue un mes intenso en varios sentidos, aunque ahora me liberé de algunas de las obligaciones que tenía, las cuales también me tuvieron saturado mentalmente. Esto me va a permitir actualizarme con los posts de mi lista de bloggers (y no, no lo escribo para excusarme, sino porque es algo que me entretiene).
Por el momento no tengo nada más que agregar. Estoy de regreso.
Fue un mes intenso en varios sentidos, aunque ahora me liberé de algunas de las obligaciones que tenía, las cuales también me tuvieron saturado mentalmente. Esto me va a permitir actualizarme con los posts de mi lista de bloggers (y no, no lo escribo para excusarme, sino porque es algo que me entretiene).
Por el momento no tengo nada más que agregar. Estoy de regreso.
venerdì 2 ottobre 2009
Divagaciones de una mente poliedrica
Hace poco me di cuenta de algo. En verdad ya lo sabía de antes, pero fue uno de esos momentos en los que de golpe me cayó una noción más consciente de aquello. Por mucho tiempo había reflexionado sobre ello y, cuando menos estaba pensando ya en eso, fue cuando de repente vi con inconfundible claridad que tengo una mente compleja. No, no quiero decir acomplejada, aclaro, sino de difícil comprensión.
"Cualquier mente es compleja", podrán oponer. Puede que sí, pero puede que no. Los humanos a veces son más básicos de lo que gustan de afirmar. ¿No es verdad que hay quienes dominan a las mentes más débiles? Es el caso de aquellos que ipnotizan a través de la televisión. No quiero entrar a hablar del clásico discurso comunista de la TV y las multinacionales que seducen a las masas, sino hablar de una escala mucho menor. La pregunta también se puede formular al revés: ¿no es verdad que hay quienes dejan que sus mentes sean dominadas?
¿Por qué pasa esto? Simplemente porque tienen mentes sencillas, o poco complejas. Ambas son básicas porque aguardan y dan lo que la una se espera de la otra. Aquellas mentes a las que comparo con la mía, están casi programadas para que cuando les dicen "A", respondan "B", o a lo sumo "C". Son las mentes de aquellos que cuando ven a una mina en pelotas, pierden el control. Las que desean tener más que los demás para generar envidia. Las mentes de aquellos tan desesperados por las mismas cosas por las que se preocupa una masa gigantesca de mentes.
Es ahí cuando me di cuenta que mi mente no es tan sencilla, tan... predecible como todas aquellas. Puede que sea por herencia familiar, siendo que es algo que, en cierto modo, resulta bastante menos raro en mi árbol genealógico (y no, no lo digo con la más mínima pizca de vanidad, sino porque sé lo que digo). Pero creo que en gran parte se debe a las situaciones anómalas que me tocaron. Mi recorrido nunca fue tan lineal como el de muchos y es quizás por eso que mi mente es compleja. No necesariamente sigo una secuencia lógica ante cada circunstancia, ni ante cada diálogo. Soy capáz de tomar "senderos irracionales", que no responden a la clásica secuencia de ideas -reales o ficticias- de los que me rodean. Si me dicen "A", no necesariamente voy a contestar "B", ni tampoco "C"; puedo llegar a contestar "Q" o "Y", o incluso no contestar para nada. Si una mujer se abre de piernas delante mío, puedo quedarme impasible y preguntarle qué es lo que quiere. Si quiero tener algo que los demás no tienen, no necesariamente tiene que ser más, sino algo distinto; y si lo quiero no es para generarle envidia a las mentes débiles, sino por motivos personales.
Con esto quiero decir que no me interesa estar cumpliendo a cada rato las expectativas que tienen las fotocopias de otras fotocopias. Mi mente no es una esfera, es un poliedro. No me refiero exactamente al famoso "Uno, nessuno e centomila" de Pirandello, para el cual somos cienmil personas en una sola, según el ámbito donde nos movamos, o las personas con las que tratemos. La esfera es simple, perfecta para algunos y fácil de entender. El poliedro es multifacético, imperfecto y complejo. Esto no significa que yo tenga muchas y distintas caras y caretas, sino que tengo varios ángulos distintos para observar y a los cuales se puede observar, sin necesariamente entender qué forma exacta y qué secuencia tiene dicha figura geométrica.
Todo esto es fruto de episodios que me han pasado tanto recientemente, como remotamente. En muchas ocasiones mi mente ha descolocado a otras por no seguir una típica secuencia racional. Lo mismo que le puede pasar a otra (poca) gente. Risa me dan aquellos que creen que puedo ser tan maleable como se les antoja y estiman mi forma de pensar a la par de la de ellos. Por cuan rara que pueda ser, tengo otra perspectiva.
giovedì 24 settembre 2009
Ciudadano ilustre
Ayer le entregaron el título de ciudadano ilustre de la ciudad de Buenos Aires, como condecoración, a alguien muy importante para mí. Quiero compartir en mi blog un artículo dedicado a él y a la honorificencia en su nombre.
---
García Ferré: dibujante, cineasta, ciudadano ilustre y porteño de alma
EL ARTISTA ESPAÑOL FUE DISTINGUIDO AYER POR LA LEGISLATURA DE LA CIUDAD
El creador de Hijitus, Anteojito y otros seres inolvidables, premiado por su trayectoria.
Trulalá, el lugar imaginario donde transcurren las aventuras de Hijitus, está de fiesta. A punto de cumplir 80, Manuel García Ferré ayer fue nombrado ciudadano ilustre de Buenos Aires. La distinción le fue entregada en la Legislatura, donde recibió un diploma y una placa en reconocimiento a su trayectoria, que incluyó la creación de personajes como Anteojito, Antifaz o la bruja Cachavacha. Pocas veces se vio tanta gente en el Salón Dorado. "Estoy muy agradecido, porque soy porteño de alma", dijo el dibujante, rodeado por su familia.
García Ferré nació en Almería, España, y llegó a la Argentina en 1947. "Venía de una ciudad de provincia y cuando bajé del barco, Buenos Aires me pareció enorme. Me sentía perdido". De su experiencia como inmigrante surgió Pi Pío, su primer personaje. "Como padre de sus criaturas, uno los quiere a todos igual -explicó-. Pero con Pi Pío empecé, abriéndome camino humildemente. De una dificultad, Pi Pío hizo una virtud: nació y le quedó el cascarón en el cuello, pero él se lo dejó como una caparazón, con la que va caminando por la vida como un vagabundo, resolviendo entuertos".
"Le debemos a García Ferré nuestras primeras gotas de adrenalina, ya que sus creaciones han sido una pieza clave de la felicidad en nuestra infancia", dijo el diputado Gerardo Ingaramo (PRO), autor del proyecto de declaración, al darle la distinción. "García Ferré es un vivo ejemplo de que no dejamos de jugar cuando envejecemos, sino que envejecemos porque dejamos de jugar", afirmó el periodista Horacio de Dios, que durante el acto mantuvo una conversación pública con el dibujante. El editor de la revista Anteojito recordó cuando, de joven, lo rechazaron de un trabajo por decir que soñaba despierto. "En ese momento sentí un fracaso, pero después me di cuenta que es tan lindo tener ilusiones", confió.
Además de sus dibujos en gráfica, García Ferré creó películas animadas, como Manuelita, que llevó 2.300.000 espectadores al cine y, en 1999, fue enviada para representar a la Argentina en los premios Oscar.
Ahora, Manuel García Ferré está escribiendo un libro sobre Buenos Aires y otro sobre Hijitus. Ayer reveló el secreto de los superpoderes de su personaje, que se convierte en Superhijitus al atravesar su sombrero: "Vienen de su bondad: la bondad te puede dar poderes mágicos en la lucha por la vida. Y ganarse la confianza de los demás y que te quieran vale más que cualquier dinero".
(Fuente: El Clarín)
---
García Ferré: dibujante, cineasta, ciudadano ilustre y porteño de alma
EL ARTISTA ESPAÑOL FUE DISTINGUIDO AYER POR LA LEGISLATURA DE LA CIUDAD
El creador de Hijitus, Anteojito y otros seres inolvidables, premiado por su trayectoria.
Trulalá, el lugar imaginario donde transcurren las aventuras de Hijitus, está de fiesta. A punto de cumplir 80, Manuel García Ferré ayer fue nombrado ciudadano ilustre de Buenos Aires. La distinción le fue entregada en la Legislatura, donde recibió un diploma y una placa en reconocimiento a su trayectoria, que incluyó la creación de personajes como Anteojito, Antifaz o la bruja Cachavacha. Pocas veces se vio tanta gente en el Salón Dorado. "Estoy muy agradecido, porque soy porteño de alma", dijo el dibujante, rodeado por su familia.
García Ferré nació en Almería, España, y llegó a la Argentina en 1947. "Venía de una ciudad de provincia y cuando bajé del barco, Buenos Aires me pareció enorme. Me sentía perdido". De su experiencia como inmigrante surgió Pi Pío, su primer personaje. "Como padre de sus criaturas, uno los quiere a todos igual -explicó-. Pero con Pi Pío empecé, abriéndome camino humildemente. De una dificultad, Pi Pío hizo una virtud: nació y le quedó el cascarón en el cuello, pero él se lo dejó como una caparazón, con la que va caminando por la vida como un vagabundo, resolviendo entuertos".
"Le debemos a García Ferré nuestras primeras gotas de adrenalina, ya que sus creaciones han sido una pieza clave de la felicidad en nuestra infancia", dijo el diputado Gerardo Ingaramo (PRO), autor del proyecto de declaración, al darle la distinción. "García Ferré es un vivo ejemplo de que no dejamos de jugar cuando envejecemos, sino que envejecemos porque dejamos de jugar", afirmó el periodista Horacio de Dios, que durante el acto mantuvo una conversación pública con el dibujante. El editor de la revista Anteojito recordó cuando, de joven, lo rechazaron de un trabajo por decir que soñaba despierto. "En ese momento sentí un fracaso, pero después me di cuenta que es tan lindo tener ilusiones", confió.
Además de sus dibujos en gráfica, García Ferré creó películas animadas, como Manuelita, que llevó 2.300.000 espectadores al cine y, en 1999, fue enviada para representar a la Argentina en los premios Oscar.
Ahora, Manuel García Ferré está escribiendo un libro sobre Buenos Aires y otro sobre Hijitus. Ayer reveló el secreto de los superpoderes de su personaje, que se convierte en Superhijitus al atravesar su sombrero: "Vienen de su bondad: la bondad te puede dar poderes mágicos en la lucha por la vida. Y ganarse la confianza de los demás y que te quieran vale más que cualquier dinero".
(Fuente: El Clarín)
sabato 19 settembre 2009
Memorias musicales
Entrás a un bar. Te sentás y esperás que el mozo se acerque para hacer tu pedido. Una vez que pediste lo que ibas a tomar mirás por la ventana hacia la calle y, como cayendo de un sueño, escuchás algo más que los murmullos y conversaciones del bar como fondo. Una melodía que... Sí, no puede ser otra que esa... ¡Pero de hace cuanto que no la oía! Es esa canción que te trae recuerdos. De aquella época, de esos años, de aquél día, de ese instante.
Esto es algo que a mí -y creo que también a muchos de nosotros- me ha pasado en varias ocasiones. En un lugar cualquiera oigo una canción que hasta creía haber olvidado. Y esa canción me trae recuerdos quizás de un momento específico, o bien de un período de mi vida. Algunos de ellos son gratos; otros no tanto. No obstante eso, esa música forma parte de mi vida, porque la asocio a mí mismo de alguna manera o de otra.
Hay otras canciones, en cambio, que nos surten el mismo efecto, pero son algunas de las que escuchamos más a menudo. En esta entrada quiero armar una lista de 10 (y más) canciones a las que considero como parte de la banda sonora de mi propia existencia. No las voy a poner en órden cronológico, ni alfabético, sino cómo se me ocurren. Si llego a acordarme de alguna que omití, la agregaré sucesivamente.
Bonus tracks:
Me gustaría saber cuales son algunas de las canciones que forman parte de la banda sonora en la vida de ustedes lectores. ¿Cuales son esas canciones que los/las llevan atrás en el tiempo? ¿O bien cuales son las que siempre los acompañaron?
Esto es algo que a mí -y creo que también a muchos de nosotros- me ha pasado en varias ocasiones. En un lugar cualquiera oigo una canción que hasta creía haber olvidado. Y esa canción me trae recuerdos quizás de un momento específico, o bien de un período de mi vida. Algunos de ellos son gratos; otros no tanto. No obstante eso, esa música forma parte de mi vida, porque la asocio a mí mismo de alguna manera o de otra.
Hay otras canciones, en cambio, que nos surten el mismo efecto, pero son algunas de las que escuchamos más a menudo. En esta entrada quiero armar una lista de 10 (y más) canciones a las que considero como parte de la banda sonora de mi propia existencia. No las voy a poner en órden cronológico, ni alfabético, sino cómo se me ocurren. Si llego a acordarme de alguna que omití, la agregaré sucesivamente.
Bonus tracks:
Me gustaría saber cuales son algunas de las canciones que forman parte de la banda sonora en la vida de ustedes lectores. ¿Cuales son esas canciones que los/las llevan atrás en el tiempo? ¿O bien cuales son las que siempre los acompañaron?
martedì 15 settembre 2009
La historia de las cosas
Dejo de nuevo algo para ver en video, ya que tengo ideas para publicar, pero carezco de tiempo en este período. El objetivo del post es, como siempre, dar de qué pensar.
sabato 12 settembre 2009
Historia del que padecía dos males
Comparto con ustedes otro cortometraje animado que vi hace no mucho y que me gustó.
mercoledì 9 settembre 2009
venerdì 4 settembre 2009
Fui argentino
Volví a mi país. Son varios años ya que no planeaba tener una estadía tan larga acá, por motivos que no voy a explicar. Como cada vez pasó, presumo que esta visita traerá en mí mismo, o en mi forma de pensar, algún cambio importante. Muchas veces me fue útil para ver algunas cosas con más claridad, o para replantearme otras distintas. Argentina no es un país ordinario.
Puede que sea la primera vez que toco un tema tan personal en mi Blog, pero es lo que siento que necesito expresar en este momento. Llevo ya nueve años en Europa; me fui de mi tierra natal en el 2000, poco más de un año antes de la debacle que tuvo su auge en el corralito. Por esa razón, en varios sentidos, mi imágen del país se quedó congelada en el día en que me fui a Italia. Bienestar, poca delincuencia dentro de lo que es la América latina, una calle Florida linda para pasear, una Buenos Aires mantenida con decencia y precios bajos son algunos de los conceptos que me llevé de mi nación. Si bien Europa indudablemente estaba mejor, no había una diferencia abismal.
Un abismo entre "el país más europeo de latinoamérica" y los del viejo continente es lo que hay ahora. Una serie de delitos que hasta hace 10 años no eran imaginables en suelo argentino, una crisis que más que parecer conyuntural suena a estructural, una peatonal (Lavalle) que antes era un lugar para paseos familiares donde hasta vi un villerito de 8 años respirando pegamento, mi propia ciudad con algunas barrios hechos un asco y una inflación galopante es lo que observo a día de hoy, como turista. Sí, turista. No reniego mi origen, pero no soy un residente ya.
Noto que los conceptos que antes tenía, cada vez son más obsoletos. No obstante eso, me considero muy argentino, aunque de una forma que, a distancia de casi 10 años, puede resultar... desactualizada. Soy un argentino del pasado, eso es lo que soy. Cuando entro a un kiosco y miro el precio de un alfajor, me sigo esperando ver que la etiqueta marque un peso, no tres o cuatro. Puede sonar algo más dramático de lo que es, si se tiene en cuenta que he vuelto en varias ocasiones de visita (aunque esta es solo la tercera desde que comencé mis estudios universitarios). A pesar de eso, no deja de ser grande el impacto que tuve en mis últimos viajes.
Otra cosa que me hace notar que pasó el tiempo es nada más y nada menos que la gente. Siempre admiré la calidez de mis conciudadanos, incluso tras años. Muchos, cuando me los encuentro hasta tras un lustro, me tratan como si hubiera pasado tan solo un mes desde la última vez que nos vimos. Pero temo que este concepto también quedó desactualizado. A la distancia es sumamente difícil mantener el contacto, más todavía si es por años y sobre todo con una edad distinta. Por otro lado también es cierto que mandar un mail de tres líneas cada tanto no cuesta nada. Con mis amigos de infancia y de la primera fase de mi adolescencia compartí muchos años, pero ya cada cual tomó su rumbo, con una educación netamente distinta a la mía, en un ambiente distinto al mío y con un recorrido muy distinto al mío. Al principio nos veíamos durante las vacaciones y manteníamos más el contacto; ahora ya no. La falta de constancia forzada será el detonante más importante, pero esto se debe también a la vagancia, a la dejadez, a la falta de una verdadera voluntad y de una constancia que sí se podía tener. Cuando vuelvo, me hablan como siempre, pero cuando me voy, me dejan de hablar como siempre. A lo que voy es que en todos estos años, creo que una parte importante de estos cambios que noto con mis conocidos derivó por los cambios del país, que innegablemente ejerce una influencia determinante en el carácter de las personas. Ahora bien, ¿quién es que cambia al país si no la misma gente que lo compone? La dejadez y vagancia que hay para aspectos tan banales, puede reflejar sucesos que pasan incluso a mayor escala. Los argentinos actuales y yo somos dos mundos distintos.
Han cambiado demasiadas cosas. Lo miro con la perspectiva de quien conoce bastante bien dos países distintos: no me refiero a Italia y Argentina, sino a la Argentina de antes del 2001 y la de ahora. Me es posible al no estar mermado en la cotidianeidad y la excesiva capacidad de adaptación de los argentinso incluso a cosas que no convienen. Ya nadie "recuerda" cómo funcionaban las cosas hace 10 años, ni los precios, ni el estado de Buenos Aires... Es por eso que no vine acá con enormes expectativas. Se cuánto cambiaron las cosas desde que me fui. Lo único que jamás va a cambiar es que todo cambia siempre.
Puede que sea la primera vez que toco un tema tan personal en mi Blog, pero es lo que siento que necesito expresar en este momento. Llevo ya nueve años en Europa; me fui de mi tierra natal en el 2000, poco más de un año antes de la debacle que tuvo su auge en el corralito. Por esa razón, en varios sentidos, mi imágen del país se quedó congelada en el día en que me fui a Italia. Bienestar, poca delincuencia dentro de lo que es la América latina, una calle Florida linda para pasear, una Buenos Aires mantenida con decencia y precios bajos son algunos de los conceptos que me llevé de mi nación. Si bien Europa indudablemente estaba mejor, no había una diferencia abismal.
Un abismo entre "el país más europeo de latinoamérica" y los del viejo continente es lo que hay ahora. Una serie de delitos que hasta hace 10 años no eran imaginables en suelo argentino, una crisis que más que parecer conyuntural suena a estructural, una peatonal (Lavalle) que antes era un lugar para paseos familiares donde hasta vi un villerito de 8 años respirando pegamento, mi propia ciudad con algunas barrios hechos un asco y una inflación galopante es lo que observo a día de hoy, como turista. Sí, turista. No reniego mi origen, pero no soy un residente ya.
Noto que los conceptos que antes tenía, cada vez son más obsoletos. No obstante eso, me considero muy argentino, aunque de una forma que, a distancia de casi 10 años, puede resultar... desactualizada. Soy un argentino del pasado, eso es lo que soy. Cuando entro a un kiosco y miro el precio de un alfajor, me sigo esperando ver que la etiqueta marque un peso, no tres o cuatro. Puede sonar algo más dramático de lo que es, si se tiene en cuenta que he vuelto en varias ocasiones de visita (aunque esta es solo la tercera desde que comencé mis estudios universitarios). A pesar de eso, no deja de ser grande el impacto que tuve en mis últimos viajes.
Otra cosa que me hace notar que pasó el tiempo es nada más y nada menos que la gente. Siempre admiré la calidez de mis conciudadanos, incluso tras años. Muchos, cuando me los encuentro hasta tras un lustro, me tratan como si hubiera pasado tan solo un mes desde la última vez que nos vimos. Pero temo que este concepto también quedó desactualizado. A la distancia es sumamente difícil mantener el contacto, más todavía si es por años y sobre todo con una edad distinta. Por otro lado también es cierto que mandar un mail de tres líneas cada tanto no cuesta nada. Con mis amigos de infancia y de la primera fase de mi adolescencia compartí muchos años, pero ya cada cual tomó su rumbo, con una educación netamente distinta a la mía, en un ambiente distinto al mío y con un recorrido muy distinto al mío. Al principio nos veíamos durante las vacaciones y manteníamos más el contacto; ahora ya no. La falta de constancia forzada será el detonante más importante, pero esto se debe también a la vagancia, a la dejadez, a la falta de una verdadera voluntad y de una constancia que sí se podía tener. Cuando vuelvo, me hablan como siempre, pero cuando me voy, me dejan de hablar como siempre. A lo que voy es que en todos estos años, creo que una parte importante de estos cambios que noto con mis conocidos derivó por los cambios del país, que innegablemente ejerce una influencia determinante en el carácter de las personas. Ahora bien, ¿quién es que cambia al país si no la misma gente que lo compone? La dejadez y vagancia que hay para aspectos tan banales, puede reflejar sucesos que pasan incluso a mayor escala. Los argentinos actuales y yo somos dos mundos distintos.
Han cambiado demasiadas cosas. Lo miro con la perspectiva de quien conoce bastante bien dos países distintos: no me refiero a Italia y Argentina, sino a la Argentina de antes del 2001 y la de ahora. Me es posible al no estar mermado en la cotidianeidad y la excesiva capacidad de adaptación de los argentinso incluso a cosas que no convienen. Ya nadie "recuerda" cómo funcionaban las cosas hace 10 años, ni los precios, ni el estado de Buenos Aires... Es por eso que no vine acá con enormes expectativas. Se cuánto cambiaron las cosas desde que me fui. Lo único que jamás va a cambiar es que todo cambia siempre.
sabato 22 agosto 2009
Vejez
De hace tiempo que me vengo preguntando sobre lo que será la vida de un anciano. En particular lo hago mirando a mis abuelos. Es inevitable, entonces, imaginarme si me pasará lo mismo que a ellos o no. Con esto no me refiero solo a los achaques físicos, ya que doy casi por descontado que los tendré, siendo que algunos los heredé desde temprano. A lo que voy es vivir cada vez más encerrados. Encerrados por dificultades motorias, psíquicas, infraestructurales, o de cualquier otra naturaleza.
El día a día se vuelve monótono, subir esas escaleras a veces se convierte en toda una empresa y el tiempo nos rinde la mitad o menos de lo que nos rendía antes. No es fácil mantener la casa en condiciones decentes y menos aún lo es salir para hacer trámites (y ya ni hablar para pasear). Sin embargo de algo hay que vivir, aunque eso no se trate de la cotidianeidad. Ese algo son los Recuerdos.
Esos recuerdos están constituidos por los vestigios de lo que ya forma parte de una vida pasada. Para muchos, para la mayoría de los ancianos, ese tiempo se pasó rápido y siempre quedan arrepentimientos por no haberlo aprovechado mejor. Probablemente me pase lo mismo, siendo que a veces ya me sucede y soy jóven.
Me parece curioso que mucho de lo que se puede vivir actualmente constituya parte de dos vidas: la actual y la que echa raíces en el pasado. Habrá que ver con qué perspectiva miramos hacia atrás y cómo evaluaremos nuestras propias acciones.
Otro modo de vivir que noto en algunos abuelos es por intermedio de sus nietos, dadas las dificultades propias. Debe ser duro mirarse al espejo y no reconocerse, cosa que pasa cada vez por tiempos más largos. No es raro ver gente de unos 80, o 90 años de edad. Ahora bien, si a esa gente se la puede considerar anciana desde la edad en que se jubilan (es decir a los 65), es entendible que algunos no vean la hora de pasarse al otro lado o porque se aburrieron, o porque dan por asumido que su tiempo ya pasó. Y tampoco es extraño que uno de los pocos estímulos que les dan fuerzas para no hundirse sean sus nietos.
Personalmente, antes que envejecer y contar los días para mi muerte, prefiero dejar de existir. Ruego para que mi presencia no se prolongue demasiado si me afligen males psico-físicos graves y/o si no tengo nada importante/interesante que hacer. Estoy buscando otro diamante en el desierto: una clepsidra que me sirva para medir el tiempo que tengo a disposición antes que mi existencia me pase por delante sin que me de cuenta del todo de ello y un buen día, al levantarme, mire al espejo y vea una cara envejecida y cubierta de arrugas y ya no más un rostro jóven.
Edito y coloco un cortometraje que vi recién. No me parece particularmente bueno, pero trata del tema.
El día a día se vuelve monótono, subir esas escaleras a veces se convierte en toda una empresa y el tiempo nos rinde la mitad o menos de lo que nos rendía antes. No es fácil mantener la casa en condiciones decentes y menos aún lo es salir para hacer trámites (y ya ni hablar para pasear). Sin embargo de algo hay que vivir, aunque eso no se trate de la cotidianeidad. Ese algo son los Recuerdos.
Esos recuerdos están constituidos por los vestigios de lo que ya forma parte de una vida pasada. Para muchos, para la mayoría de los ancianos, ese tiempo se pasó rápido y siempre quedan arrepentimientos por no haberlo aprovechado mejor. Probablemente me pase lo mismo, siendo que a veces ya me sucede y soy jóven.
Me parece curioso que mucho de lo que se puede vivir actualmente constituya parte de dos vidas: la actual y la que echa raíces en el pasado. Habrá que ver con qué perspectiva miramos hacia atrás y cómo evaluaremos nuestras propias acciones.
Otro modo de vivir que noto en algunos abuelos es por intermedio de sus nietos, dadas las dificultades propias. Debe ser duro mirarse al espejo y no reconocerse, cosa que pasa cada vez por tiempos más largos. No es raro ver gente de unos 80, o 90 años de edad. Ahora bien, si a esa gente se la puede considerar anciana desde la edad en que se jubilan (es decir a los 65), es entendible que algunos no vean la hora de pasarse al otro lado o porque se aburrieron, o porque dan por asumido que su tiempo ya pasó. Y tampoco es extraño que uno de los pocos estímulos que les dan fuerzas para no hundirse sean sus nietos.
Personalmente, antes que envejecer y contar los días para mi muerte, prefiero dejar de existir. Ruego para que mi presencia no se prolongue demasiado si me afligen males psico-físicos graves y/o si no tengo nada importante/interesante que hacer. Estoy buscando otro diamante en el desierto: una clepsidra que me sirva para medir el tiempo que tengo a disposición antes que mi existencia me pase por delante sin que me de cuenta del todo de ello y un buen día, al levantarme, mire al espejo y vea una cara envejecida y cubierta de arrugas y ya no más un rostro jóven.
Edito y coloco un cortometraje que vi recién. No me parece particularmente bueno, pero trata del tema.
lunedì 17 agosto 2009
mercoledì 12 agosto 2009
Preguntas con respuesta
Hace bastante ya que noto cuan irrelevantes pueden ser algunas preguntas que se hacen con mucha frecuencia. A veces hasta rozan lo idiota porque ya se saben, en muchas ocasiones, cuales van a ser las respuestas. Lo peor es que algunas de ellas pueden ser tan inoportunas, como a la vez ingenuas, lo cual impide dar contestaciones groseras en algún momento en el que uno se saca y se devoraría a cualquier ser que tuviera por delante (sobre todo si hacen preguntas, o comentarios no adecuados al momento). A continuación describiré una lista de algunas de las preguntas con respuesta más frecuentes.
- ¿Estás? Pregunta que noté que suele llegar más a través de MSN, o de cualquier otro tipo de chat. En sí no es tan obvia, siempre y cuando se abra una conversación así. Sin embargo, cuando te escribe alguien 2 o 3 veces y recién te pregunta sobre tu presencia al notar finalmente que nadie responde... ¿qué se puede pensar al volver y leer algo así? O bien puede suceder que, para bromear, alguna vez haya respuesto ante la inquisición sobre mi presencia que no, que no estoy. A esto hay quienes no deducen ni lejanamente que puede haber sido una respuesta con una pizca de sentido del humor y solo contestan: "ah, ok". Sin comentarios.
- ¿Estás despierto? De noche, durmiendo en la misma habitación con alguien, ya se trate de amigos, pareja, parientes, o quienquiera que sea, de golpe te llaman. Contestás, claro: "¿qué?". "¿Estás despierto?/¿Estás durmiendo?" Veamos... si tuviste de mi parte una réplica cuando me llamaste por mi nombre, ¿según vos duermo?
- ¿Estás bien? Es agradable que haya quienes se preocupen por nuestra salud, o estado de ánimo; aunque hay veces en las que una pregunta así está un tanto de más. Ejemplo: durante la noche no pudiste pegar un ojo por culpa de una cena indigesta que te propinó una gastrointeritis, brindandote retortijones por toda la noche; al amanecer vomitás y te sentís más débil que una jarra de porcelana resquebrajada. "¿Estás bien?" Seguro. Estoy fenomenal y no podría sentirme mejor.
- ¿Te lastimaste? De nuevo subrayo que es positivo que los demás se preocupen por uno. Pero, si tras un porrazo, nos estamos revolcando por el suelo y alguien se nos acerca para "averiguar" si nos duele algo, casi que dan ganas de darle una patada para que se revuelque con nosotros y entienda que sí nos lastimamos. De hecho no es un momento en el que uno precisamente se esté riendo.
- ¿Subimos arriba? ¡No! Si vamos a subir abajo... Éste más bien es un típico error en el uso del idioma, diría. En italiano se presenta aún más seguido que en castellano. Sería bastante simple corregir esta pregunta con respuesta, limitandose simplemente a un: "¿subimos?", o "¿vamos arriba?"
- ¿Bajamos abajo? Lo mismo que la pregunta anterior, solo que a la inversa y con el agravante que los dos términos son parecidos fonéticamente.
- ¿Cómo se siente? Típica pregunta de periodistas desubicados en los momentos más inoportunos. Me ha pasado de ver algún reportero que, por televisión, quiere indagar sobre el estado de ánimo de una persona que acaba de perder a un ser querido. Si llegara a estar en el lugar de uno de los entrevistados, le quiebro la nariz al periodista.
¿Y a ustedes se les ocurre alguna otra pregunta innecesaria que recurra seguido?
- ¿Estás? Pregunta que noté que suele llegar más a través de MSN, o de cualquier otro tipo de chat. En sí no es tan obvia, siempre y cuando se abra una conversación así. Sin embargo, cuando te escribe alguien 2 o 3 veces y recién te pregunta sobre tu presencia al notar finalmente que nadie responde... ¿qué se puede pensar al volver y leer algo así? O bien puede suceder que, para bromear, alguna vez haya respuesto ante la inquisición sobre mi presencia que no, que no estoy. A esto hay quienes no deducen ni lejanamente que puede haber sido una respuesta con una pizca de sentido del humor y solo contestan: "ah, ok". Sin comentarios.
- ¿Estás despierto? De noche, durmiendo en la misma habitación con alguien, ya se trate de amigos, pareja, parientes, o quienquiera que sea, de golpe te llaman. Contestás, claro: "¿qué?". "¿Estás despierto?/¿Estás durmiendo?" Veamos... si tuviste de mi parte una réplica cuando me llamaste por mi nombre, ¿según vos duermo?
- ¿Estás bien? Es agradable que haya quienes se preocupen por nuestra salud, o estado de ánimo; aunque hay veces en las que una pregunta así está un tanto de más. Ejemplo: durante la noche no pudiste pegar un ojo por culpa de una cena indigesta que te propinó una gastrointeritis, brindandote retortijones por toda la noche; al amanecer vomitás y te sentís más débil que una jarra de porcelana resquebrajada. "¿Estás bien?" Seguro. Estoy fenomenal y no podría sentirme mejor.
- ¿Te lastimaste? De nuevo subrayo que es positivo que los demás se preocupen por uno. Pero, si tras un porrazo, nos estamos revolcando por el suelo y alguien se nos acerca para "averiguar" si nos duele algo, casi que dan ganas de darle una patada para que se revuelque con nosotros y entienda que sí nos lastimamos. De hecho no es un momento en el que uno precisamente se esté riendo.
- ¿Subimos arriba? ¡No! Si vamos a subir abajo... Éste más bien es un típico error en el uso del idioma, diría. En italiano se presenta aún más seguido que en castellano. Sería bastante simple corregir esta pregunta con respuesta, limitandose simplemente a un: "¿subimos?", o "¿vamos arriba?"
- ¿Bajamos abajo? Lo mismo que la pregunta anterior, solo que a la inversa y con el agravante que los dos términos son parecidos fonéticamente.
- ¿Cómo se siente? Típica pregunta de periodistas desubicados en los momentos más inoportunos. Me ha pasado de ver algún reportero que, por televisión, quiere indagar sobre el estado de ánimo de una persona que acaba de perder a un ser querido. Si llegara a estar en el lugar de uno de los entrevistados, le quiebro la nariz al periodista.
¿Y a ustedes se les ocurre alguna otra pregunta innecesaria que recurra seguido?
Iscriviti a:
Post (Atom)
