De lo inmediato

De hace tiempo que vengo notando algo. Quizás será que paulatinamente me estoy poniendo viejo. No me refiero a mis achaques prematuros, ni a mi falta de memoria crónica. Es que con tan sólo 24 primaveras, a veces me siento desubicado, o hasta de unas (cuantas) décadas atrás, en ciertos aspectos.

Hay un fenómeno que vengo observando. Creo no ser el único de los pocos visitantes de este espacio que lo hizo... Me refiero a la obsesión de lo inmediato. ¿Qué significa eso? El concepto es muy simple: es una fiebre por conseguir todo instantáneamente, cuanto antes, ahora mismo, rápido, YA. "Todo" puede entenderse ya sea como algo material, que como algo inmaterial.

Este tema no necesariamente se asocia a la edad. Cierto es que se trata de un aspecto que suele caracterizar a muchos jóvenes de la última generación (y hay veces en las que siento una generación de diferencia con las camadas de chicos y chicas a quienes les llevo un puñado de años). No obstante, esa fiebre ya se expandió también en todo el "mundo adulto". Y es al revés de lo que se puede suponer: en verdad es de ahí mismo donde tiene origen.

Justamente nace por la voluntad exacerbada de optimizar los tiempos, o de un consumismo desenfrenado. Alcanza con encender la televisión, o leer un periódico, o escuchar la radio. Seguramente uno se topará con alguna publicidad que haga alusión al ahorro de tiempo, o a la inmediatez de conseguir algo. "Compre ya, llame ya, consiga rápido, no pierda tiempo" son algunas de las palabras más típicas en esas propagandas. Esto es fruto del consumismo excesivo, que acaba inculdándoles a grandes y jóvenes las ideas de algunos grandes que pueden sacar provecho de ellas. Es por eso que muchos chicos y chicas las asimilan: porque son más influenciables y forman sus ideas en base a lo que absorben de su entorno. Es también el resultado de querer sacarle hasta la última gota de jugo a nuestras 24 horas diarias. Es, también, el fruto de una vida frenética.

A ver... no tengo nada en contra de ganar tiempo, ni de conseguir cosas rápido, porque es algo que a mí mismo me gusta. Lo que no me parece correcto es perder la noción de lo que es tomarse el tiempo de uno para hacer lo que se necesita y se quiere hacer. Sentarse a tomar un café y beberlo despacio... disfrutando de su aroma y sabor, quedándose cómodos el rato que sea necesario; sin agarrar, tomarlo y salir corriendo al trabajo. Esperar a que la cena esté pronta, tras una preparación en tiempos normales, no comprar algo pre-hecho para salir del paso y "cumplir con el estómago". Esperar para lo que uno realmente desea, disfrutando más cuando uno lo consigue, en vez de pretenderlo todo enseguida y, con ello, correr el riesgo de que pierda valor.

Es por eso que me siento "viejo". Desde chico, me vi obligado a aprender que hay veces en las que nos toca esperar por años para conseguir algo que buscamos con todo nuestro ser. Además me parece que ganarse horas y/o minutos está bien dentro de algunos parametros; no lo está cuando el tiempo se le quita a cosas que merecen sus lapsos y/o pausas. Veo en cambio el resultado que causa el lavado general de cerebro de los adolescentes y "ya-no-tan-adolescentes", por parte de algunos "adultos" y, al final, me pregunto si no soy yo quien perdió el paso y se queda atrás...

Fin de una etapa

Como ya mencioné, se terminó una etapa. El final de esa etapa coincidió con el término del verano. Elegí postear la canción que mejor puede reflejar esta conclusión...





Como los subtítulos dejan algo que desear, escogí otra traducción de la letra. Acá la pongo.

Wake me up when september ends

Summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends

Like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when September ends

Here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

As my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends

Summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends

Ring out the bells again
like we did when Spring began
wake me up when September ends

Here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

As my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends

Summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends

Like my fathers come to pass
twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends


Traducción

El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértame cuando termine septiembre

Como mis padres se han ido
Siete años han pasado tan rápido
Despiértame cuando termine septiembre

Aquí viene la lluvia otra vez
cayendo desde las estrellas
Empapado en mi dolor otra vez
Convirtiéndonos en lo que somos

Mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí
Despiértame cuando termine septiembre

El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértame cuando termine septiembre

Suenan las campanas otra vez
Como lo hicimos cuando la primavera empezó
Despiértame cuando termine septiembre

Aquí viene la lluvia otra vez
cayendo desde las estrellas
Empapado en mi dolor otra vez
Convirtiéndonos en lo que somos

Mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí
Despiértame cuando termine septiembre

El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértame cuando termine septiembre

Como mis padres se han ido
Siete años han pasado tan rápido
Despiértame cuando termine septiembre
Despiértame cuando termine septiembre
Despiértame cuando termine septiembre

De vuelta al baile

Hace tiempo que quería hacer esto, pero, por una razón o por la otra, lo postergué. Volver a actualizar mi Blog incluso se me hace algo raro, ahora.

Por otro lado, tras mi última actualización, jamás me imaginé que iban a pasar tantos meses. Tanto, que me olvidé varias ideas que tenía para postear y compartir en este espacio.

Han pasado muchas cosas en estos meses y es por eso que me distraje, o no tuve demasiado tiempo para escribir unas líneas. Con el 2010 comenzó un tiempo de cambios importantes en mi vida, algunos mejores, otros peores. En fin, veré si logro retomar acá.